Verfahren zur Legalisierung von Dokumenten durch die Botschaft des Staates Kuwait

Das Dokument sollte von den 2 unten genannten Behörden in der folgenden Reihenfolge legalisiert werden:

1 –  Der Bundeskanzlei (Chancellerie Fédérale)

Legalisations

Gurtengasse 5

3003 Bern

Tel.: +41 58 462 37 69

2 – The Embassy of the State of Kuwait in Bern

Brunnadernrain 19

3006 Bern

Tel.: +41   31  356 70 00

E-mail: [email protected]

Die Kosten für jede Legalisierung:

Die Botschaft des Staates Kuwait in Bern möchte alle Rechnungsprüfer darüber informieren, dass die Gebühren für alle konsularische Transaktionen in der Botschaft wie folgt sind:

  • Reisedokument: 75.00 (fünfundsiebzig) Schweizer Franken.
  • Vollmacht: 75.00 (fünfundsiebzig) Schweizer Franken.
  • Handelsrechnung: 150.00 (einhundertfünfzig) Schweizer Franken.
  • Ursprungszeugnis: 225.00 (zweihundertfünfundzwanzig) Schweizer Franken.
  • Die kosten für die legalisierung alle oben nicht erwähnten dokumenten beträgt CHF 75:00
  • Zahlungsart:

Die Zahlung kann entweder in bar bei der Botschaft oder in bar per Einschreiben erfolgen. Bitte legen Sie einen frankierten, adressierten Umschlag bei, um die Dokumente zurückzusenden.

*Bitte beachten Sie: Diese Kosten gelten nur für die Botschaft des Staates Kuwait, andere beteiligte Stellen erheben ihre eigenen festgelegten Gebühren.

* Bitte beachten Sie: Der Legalisierungsprozess dauert 2 bis 3 Werktage.


تود سفارة دولة الكويت لدى الإتحاد السويسري – برن إفادة كل المراجعين بأن تصديق الوثائق يتم كالتالي:

1 – تصديق لدى المسشارية الفدرالية

Chancellerie Fédérale
Légalisations
Gurtengasse 5
3003 Bern
Tel. : +41 58 462 37 69

 2 – تصديق سفارة دولة الكويت في برن

The Embassy of the State of Kuwait in Bern
Brunnadernrain 19
3006 Bern
Tel.: +41 31  356 70 00
E-mail: [email protected]

رسوم التصديقات والمعاملات القنصلية

وثيقة سفر إضطرارية : 75.00 (خمسة وسبعون) فرنك سويسري –

توكيل : 75.00 (خمسة وسبعون) فرنك سويسري -.

فاتورة : 150.00 (مائة وخمسون) فرنك سويسري -.

شهادة منشأ : 225.00 (مئتان وخمسة وعشرون) فرنك سويسري -.

كل الوثائق الأخرى الغير مذكورة أعلاه قيمة التصديق عليها: 75.00 (خمسة وسبعون) فرنك سويسري -.

طريقة الدفع : يمكن أن يكون الدفع إما مباشرة خلال مراجعة السفارة أو إرسال الرسوم نقدا عن طريق البريد المسجل، كما ترجو السفارة إرسال ظرف بطابع بريدي لإعادة الوثائق.

للعلم فإن هذه التكاليف خاصة فقط بسفارة دولة الكويت في برن، وكل الإدارات المعنية الأخرى تطبق رسوم خاصة بها.

ملاحظة : عملية التصديق تستغرق ما بين 2 إلى 3 أيام عمل

-Die Botschaft des Staates Kuwait in der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Bern möchte mitteilen, dass alle Beglaubigungen von akademischen Zeugnissen vom kuwaitischen Kulturbüro in Paris durchgeführt werden.

Bureau Culturel du Koweït Paris

149 Avenue Victor Hugo,

75116 Paris, France.

Email  [email protected]

Tel. +33 1 47 20 75 70

جميع تصديقات الشهادات الدراسية تتم لدي المكتب الثقافي الكويتي في باريس